ESP32-C3 · WiFi

Temporizador de 230 V

Shelly 1PM Mini Gen4

Autoconstrucción · versión 3

Feeder-Relais

El manual — de la placa vacía al dispositivo terminado dentro de su carcasa

Edición 1 · agosto de 2026 · español Hardware v3 · firmware ESPHome · CC BY-NC-SA 4.0

# Esto es un comentario — solo a modo de explicación
esphome run firmware/timer-relais-c3.yaml

1Qué es el Feeder-Relais

El Feeder-Relais es una placa de control autoconstruida que enciende una carga de 230 voltios pulsando un botón durante un tiempo ajustable y luego se apaga sola. El nombre proviene de su uso original: sustituye la placa temporizadora defectuosa de un comedero automático (en inglés feeder). Como al final solo «pulsa un interruptor durante un tiempo determinado», sirve para cualquier carga que se quiera conmutar de forma temporizada.

1.1 Qué hace el dispositivo

En la parte delantera hay tres pulsadores. Una pulsación corta enciende la carga durante un tiempo predefinido:

Una pequeña pantalla OLED detrás de la ventana muestra arriba la recepción WiFi, la hora grande (ajustada mediante un servidor de hora de internet) y el estado Idle; abajo, la fecha y la memoria libre. Cuando un temporizador está en marcha, en el centro aparece la cuenta atrás en segundos y a la derecha Feed.

El manejo funciona sin app y sin nube mediante una pequeña página web optimizada para móviles que el propio ESP32 proporciona (en el navegador http://feeder-relais.local): activar el temporizador, ajustar los tiempos, consultar los valores de red y estado. Para la conexión con una domótica (por ejemplo ioBroker o Home Assistant) existe además una interfaz JSON ligera (capítulo 11).

1.2 La cadena de señal

Desde que se pulsa el botón hasta que se conmuta la carga, la señal recorre cinco etapas. Cada una tiene una única función:

Botón  ─►  ESP32-C3  ─►  330 Ω  ─►  PhotoMOS  ─►  Shelly 1PM  ─►  Carga
S1–S3      cuenta el     limita la   conmuta con    conmuta y        (bomba,
           tiempo,       corriente   aislamiento    mide la carga    motor de
           dibuja el     del LED     galvánico      de 230 V         alimentación,
           OLED                                                      ventilador …)

1.3 Qué cambia la versión 3

Este manual describe la versión 3 de la placa. Respecto a la primera versión, la construcción se ha simplificado notablemente:

• El Shelly está fuera de la placa y se conecta mediante un borne (capítulo 13). Esto mantiene la placa pequeña y la tensión de red bien organizada.
• Toda la electrónica está en la cara posterior de la placa. En la parte delantera solo quedan los tres pulsadores y la conexión de la pantalla — es decir, todo lo que se maneja o se ve a través del panel frontal.
• La placa tiene cuatro capas con planos de masa continuos. Esto la hace poco propensa a interferencias y permite una separación limpia entre tensión de red y baja tensión (capítulo 6).
• La parte trasera de la carcasa se imprime en 3D (capítulo 5) y tiene la profundidad suficiente para alojar la placa y el Shelly.

2Seguridad — leer primero

2.1 Las reglas básicas

• Todas las primeras pruebas de funcionamiento del ESP, los pulsadores y el OLED se realizan exclusivamente por USB — sin ninguna tensión de red conectada.
• La primera prueba con 230 V se realiza detrás de un interruptor diferencial (RCD/PRCD, «enchufe de protección personal»), con la carcasa cerrada. Nunca manipular el dispositivo abierto y bajo tensión.
• Delante de la fuente de alimentación deben ir un fusible de precisión (1 A lento) y un varistor. Los pequeños módulos AC/DC no incorporan ninguno de los dos por sí mismos.
• En la placa rige, entre cada línea de 230 V y la baja tensión, una distancia mínima de 6 mm (distancia de fuga). El motivo se explica en el apartado 2.2.
• Para el relé PhotoMOS es obligatorio usar un tipo con ≥ 400 V de tensión de bloqueo (capítulo 3). Un optoacoplador corriente no es admisible aquí.

2.2 Por qué 6 milímetros de distancia

Entre dos superficies de cobre en una placa, la corriente no solo puede saltar por el aire, sino también «arrastrarse» a lo largo de la superficie — favorecida por el polvo, la humedad y la suciedad. Esta «distancia de fuga» debe ser lo bastante grande a 230 voltios. La fijamos en 6 mm; es un valor generoso y deja margen. La única excepción permitida es el interior del propio relé PhotoMOS — este componente es el punto de aislamiento certificado y puede llevar tensión de red y baja tensión a pocos milímetros de distancia (capítulo 6).

2.3 El camino seguro hacia la primera puesta en marcha

El orden de este manual se ha elegido deliberadamente para que hagas lo peligroso al final y puedas practicar sin riesgo hasta entonces:

1. Montar los componentes de la placa y flashear el ESP sin fuente de alimentación por USB (capítulos 9 y 10).
2. Prueba solo por USB: los pulsadores, el OLED y la salida del PhotoMOS se comprueban completamente sin tensión de red (capítulo 14).
3. Solo cuando todo funcione se añaden la fuente de alimentación y el Shelly — y la primera prueba con tensión de red se realiza detrás de un RCD con la carcasa cerrada (capítulo 14).

3Cómo funciona el sistema

3.1 Los componentes y sus funciones

3.2 Por qué un Shelly — y por qué fuera de la placa

El Shelly 1PM Mini Gen4 es un relé de conmutación terminado y probado, con medición de potencia. Usarlo tiene tres ventajas: la conmutación arriesgada de la carga la asume un producto certificado ya fabricado; la potencia se mide (se ve si la carga realmente está funcionando); y el propio Shelly es accesible por WiFi, por si se quiere integrar adicionalmente.

Nuestra placa solo «pulsa el interruptor» del Shelly — como una señal de hardware real, sin dependencia del WiFi para la función principal. En la versión 3, el Shelly está fuera de la placa y se conecta mediante un borne (capítulo 13). Esto mantiene la placa pequeña, los tramos de 230 V cortos y el montaje ordenado.

3.3 Qué es un PhotoMOS y por qué precisamente este

Un PhotoMOS es un diminuto relé de semiconductor. En un lado hay un LED, que el ESP controla con 3,3 V. En el otro lado hay un interruptor controlado por luz, que puede conmutar tensión de red. Entre ambos solo hay luz — es decir, un aislamiento galvánico completo entre baja tensión y 230 V.

La entrada de conmutación del Shelly está referida a la tensión de red (espera una L conmutada). Por eso el PhotoMOS debe soportar ≥ 400 V de tensión de bloqueo — por ejemplo un Omron G3VM-601BY o un Panasonic AQY216.

3.4 Cada componente en detalle

Aquí tienes la función exacta de cada componente — con los valores que realmente se han montado en la placa v3. Las referencias (designadores) aparecen así en la serigrafía de montaje de la placa.

Y los bornes de conexión en el borde de la placa:

4Lista de compras: material y herramientas

Todo lo que necesitas para un Feeder-Relais. La placa en sí la mandas fabricar (capítulo 7); los componentes se piden y se sueldan (capítulo 9).

4.1 Componentes en la placa

4.2 Módulos fuera de la placa

• Shelly 1PM Mini Gen4 (tipo S4SW-001P8EU), máx. 8 A / 240 V, medidas aprox. 29 × 34 × 16 mm.
• Material de montaje: cinta adhesiva VHB de doble cara o un clip impreso en 3D para fijar el Shelly y la fuente de alimentación dentro de la carcasa.
• Hilos cortos (p. ej. 0,75 mm²) para la conexión placa ↔ Shelly y hacia la salida de carga.

4.3 Herramientas

• Soldador (con control de temperatura), estaño, trenza desoldadora, fundente.
• Pinzas finas, alicates de corte lateral, pelacables.
• Un cable de datos USB-C (atención: muchos cables baratos solo cargan) y un ordenador.
• Multímetro (prueba de continuidad y de tensión).
• Una impresora 3D para la parte trasera de la carcasa (o un servicio de impresión).
• Para la prueba con 230 V: un RCD/PRCD.

5La carcasa

La carcasa consta de dos partes: la parte delantera (el panel frontal original con la ventana y las tres varillas pulsadoras) y la parte trasera, que imprimes tú mismo en 3D. La placa se atornilla desde atrás a seis columnas, y la pantalla se sitúa detrás de la ventana.

5.1 Estructura: parte delantera y trasera

La parte delantera es la parte superior de la carcasa original. Lleva la ventana (detrás está el OLED) y las varillas que, al pulsarlas, accionan los tres pulsadores de la placa. Por eso la posición de los pulsadores no es negociable — deben quedar exactamente debajo de las varillas (capítulo 9).

La parte trasera en la versión 3 es deliberadamente más profunda que el original (35 mm en lugar de los 5,7 mm originales), para que quepan cómodamente la placa y el Shelly externo. En el borde superior hay una lengüeta de suspensión con ojo de cerradura para el montaje en pared.

5.2 Imprimir tú mismo la parte trasera

La plantilla está como archivo OpenSCAD en el proyecto, en box/feeder_back.scad. OpenSCAD es un programa gratuito que genera un modelo 3D a partir de un archivo de texto — la ventaja: todas las medidas están como variables al principio del archivo y se pueden adaptar.

1. Abrir OpenSCAD y cargar box/feeder_back.scad.
2. Con F6 calcular el modelo y guardarlo como archivo imprimible mediante Archivo → Exportar → STL. Ya se incluye un STL listo: box/feeder_back_35mm.stl.
3. Cargar el STL en el laminador (slicer) de tu impresora. Recomendación: imprimir con el lado abierto hacia arriba, 3–4 líneas de pared, 20–30 % de relleno, sin soportes necesarios.

5.3 Presupuesto de altura y fijación

La placa se atornilla desde atrás con seis tornillos a las columnas de la parte trasera (retícula de columnas 45 mm × 70 mm, agujero de tornillo 3,2 mm, avellanado para la cabeza del tornillo en la cara posterior). Otros cuatro puntos en el panel frontal centran la placa adicionalmente.

6Entender la placa

No tienes que diseñar la placa tú mismo — está terminada en el proyecto, en kicad-v3/. Este capítulo explica cómo está construida, para que al montar los componentes y comprobar sepas qué va dónde. Quien quiera modificar algo por su cuenta encontrará la guía de KiCad en el capítulo 8.

6.1 Cara delantera y trasera

En la versión 3, toda la electrónica está en la cara posterior. En la cara delantera (hacia el panel frontal) solo quedan los tres pulsadores y el conector OLED — todo lo que se maneja o se ve.

6.2 Cuatro capas y los planos de masa

La placa tiene cuatro capas de cobre: las dos capas externas (cara delantera y trasera) llevan las pistas, las dos capas internas son planos de masa continuos en la zona de baja tensión. Estos planos de masa actúan como un plano de referencia estable: hacen que el montaje sea poco propenso a interferencias y que la función WiFi sea estable.

6.3 Tensión de red solo en el exterior: la regla de los 6 milímetros

Las cinco redes L_IN, L_F, N, SW_SHELLY y O_LAST llevan 230 voltios. Están agrupadas en una clase de red propia «230V» (pistas más anchas, distancias mayores) y se encuentran todas abajo a la izquierda, lejos de la electrónica. Una regla de comprobación establecida en el diseño exige 6 mm de distancia entre cada red de 230 V y cada baja tensión.

La única excepción es el relé PhotoMOS K1: su encapsulado es el punto de aislamiento certificado (pines 1/2 = baja tensión, pines 3/4 = tensión de red). Solo ahí pueden encontrarse ambos mundos a pocos milímetros — precisamente para eso está construido el componente.

6.4 Las redes y la asignación de pines

Qué lleva cada línea lo muestra la siguiente vista general:

El ESP32-C3 utiliza estos pines:

6.5 Cada conexión del ESP con todo detalle

Esta tabla es la correspondencia vinculante entre la placa y el firmware. A la izquierda está lo que el firmware (timer-relais-c3.yaml) hace con el pin — con su configuración exacta; a la derecha, adónde lo lleva la placa. Ambos lados deben coincidir exactamente, o el dispositivo no funcionará.

7Mandar fabricar la placa

Una placa de cuatro capas no se hace en casa — se manda fabricar en un fabricante de placas de circuito impreso. Hoy en día es barato y sencillo: se suben un puñado de archivos y las placas terminadas llegan por correo.

7.1 Primero, una prueba en plástico

Alternativamente (o además), imprime el contorno de la placa en papel a escala 1:1 y recórtalo.

7.2 Generar los datos Gerber

«Gerber» es el formato de archivo estándar que esperan los fabricantes de placas — un archivo por capa, más los datos de taladrado. Los Gerber ya terminados están incluidos en el proyecto; para generarlos tú mismo desde KiCad:

1. Abrir en KiCad el proyecto kicad-v3/Timer-Ersatzplatine-v3.kicad_pcb.
2. Archivo → Fabricación → Archivos Gerber — seleccionar todas las capas estándar, exportar.
3. En el mismo diálogo, generar los archivos de taladrado (Excellon).
4. Empaquetar todos los archivos generados en un archivo ZIP.

7.3 Pedir a un fabricante

Sube el ZIP a un proveedor como JLCPCB, PCBWay o Aisler. Ajustes importantes:

8KiCad paso a paso (solo si haces cambios propios)

Este capítulo lo necesitas solo si quieres modificar tú mismo la placa. Para una réplica pura puedes saltarlo — los datos de fabricación ya terminados están incluidos. KiCad es un programa gratuito para el diseño de placas (probado con KiCad 8/9/10; los nombres de menú pueden variar mínimamente).

8.1 Abrir el proyecto y comprobar el esquemático

1. Iniciar KiCad y abrir kicad-v3/Timer-Ersatzplatine-v3.kicad_pro.
2. Iniciar el editor de esquemáticos. Muestra cómo están conectados todos los componentes.
3. Ejecutar Herramientas → Comprobar reglas eléctricas (ERC). Los avisos sobre «pines de alimentación sin conectar» son conocidos y no críticos.

8.2 Footprints y clases de red

Cada símbolo de componente está vinculado a un footprint — la huella de soldadura en la placa. Comprueba en Herramientas → Asignar footprints que, por ejemplo, PS1 corresponde a la fuente de alimentación realmente comprada (¡comprobar la separación de pines!) y que el PhotoMOS corresponde a la forma constructiva SMD o DIP.

Las clases de red están en el archivo del proyecto y no deben modificarse: Default (0,2 mm de distancia y anchura de pista) y 230V (1,0 mm de distancia y anchura de pista) con las cinco redes L_IN, L_F, N, SW_SHELLY, O_LAST.

8.3 La regla de los 6 milímetros y el DRC

La regla de distancia de fuga está como archivo propio Timer-Ersatzplatine-v3.kicad_dru en el proyecto. Exige 6 mm entre 230 V y baja tensión — con la excepción deliberada del PhotoMOS K1:

(version 1)
(rule "230V->SELV 6mm (K1-Barriere ausgenommen)"
   (condition "... 230-V-Netz gegen Nicht-230-V-Netz,
               K1 ausgenommen ...")
   (constraint creepage (min 6mm))
   (constraint clearance (min 6mm)))

Después de cada cambio, ejecutar el DRC (Design Rules Check, Comprobar → Comprobar reglas de diseño) hasta que quede sin errores.

8.4 Datos de fabricación

Si el DRC y la comprobación visual (vista 3D con Alt+3) están correctos, exportas los datos Gerber y de taladrado tal como se describe en el capítulo 7.

9Montar los componentes de la placa

«Montar los componentes» significa: soldar las piezas a la placa. Procedemos de las piezas planas a las altas — así la placa siempre queda estable al soldar.

9.1 Orden y herramientas

Orden recomendado: R1 → C2 → PhotoMOS → pulsadores → conector OLED J4 → C1 → portafusible F1 → varistor RV1 → bornes. El ESP se coloca solo cuando ya se ha flasheado y probado (capítulos 10 y 14).

9.2 Los componentes SMD

El PhotoMOS es (según el tipo) un pequeño componente SMD. Así se suelda limpiamente:

1. Estañar finamente un pad.
2. Colocar el componente con las pinzas y fijarlo soldándolo al pad estañado — controlar la posición.
3. Soldar los demás pines. El fundente ayuda; los puentes se evitan usando poco estaño.

9.3 Los componentes con cables y los conectores

• Pulsadores SW1–3: colocarlos con exactitud — más adelante deben quedar justo debajo de las varillas del panel frontal. Presionarlos a ras contra la placa y luego soldar.
• Conector OLED J4: soldar la regleta hembra (1×4) de forma que quede en vertical. El OLED se enchufa más adelante, no se suelda.
• Fusible, varistor, bornes: en la esquina de 230 V, con distancia respecto a la electrónica. Soldar bien, sin puntos fríos.

10Cargar el firmware

El «firmware» es el programa que se ejecuta en el ESP. La primerísima vez llega al chip por cable USB. Todas las actualizaciones posteriores son inalámbricas (capítulo 15).

10.1 Qué necesitas

• el ESP32-C3 Super Mini (todavía sin soldar),
• un cable de datos USB-C — muchos cables baratos solo cargan; con ellos el chip no se detecta,
• un ordenador con Google Chrome o Microsoft Edge (vía B) — o ESPHome en el ordenador (vía A).

10.2 Vía A — con ESPHome

ESPHome es la herramienta con la que se compila y se carga el firmware. No hace falta un secrets.yaml — no se compilan datos de WiFi en el binario.

1. Conectar el ESP por USB-C.
2. Ejecutar en la carpeta del proyecto:

   esphome run firmware/timer-relais-c3.yaml

3. ESPHome compila, pregunta por el puerto serie (en Linux, por ejemplo, /dev/ttyACM0; en Windows, un COMx) y flashea.
4. Tras el reinicio, el ESP abre su punto de acceso de configuración → continuar con el capítulo 11.

sudo usermod -aG dialout $USER

10.3 Vía B — en el navegador

Para la imagen ya terminada feeder-relais.factory.bin, sin ninguna instalación:

1. En Chrome/Edge, abrir la página https://espressif.github.io/esptool-js/.
2. Conectar el ESP mediante el cable de datos USB-C.
3. Dejar la velocidad en 115200, pulsar Connect y elegir el puerto serie del ESP.
4. En Flash Address introducir 0, con Choose File elegir feeder-relais.factory.bin, y luego Program. Esperar hasta que aparezca «Hard resetting…».
5. Continuar con el capítulo 11.

10.4 Si el flasheo se atasca

11Configurar el WiFi y manejar desde el navegador

11.1 El punto de acceso de configuración

El firmware no incluye deliberadamente ninguna credencial de WiFi. Tras flashear, el ESP abre su propio punto de acceso:

1. En el móvil/ordenador, conectarse a la red WiFi «Feeder-Relais Setup» (contraseña feeder1234).
2. Se abre una ventana de acceso (si no, ir a http://192.168.4.1).
3. Elegir tu WiFi doméstico, introducir la contraseña, guardar — el ESP se reinicia y se conecta.
4. A partir de ahora accesible en http://feeder-relais.local.

11.2 La interfaz web

http://feeder-relais.local abre una aplicación web móvil con cinco pestañas:

• Inicio: tres botones grandes (activan T1/T2/T3), cuenta atrás en vivo y Parar.
• Tiempos: arriba, la selección de idioma (Deutsch/English/Français); debajo, los tres tiempos de temporizador (1–600 s), guardados de forma permanente.
• Red: WiFi, modo IP DHCP/estático, servidor NTP, hostname, roaming WiFi, reinicio (capítulo 12).
• Estado: versión, tiempo de funcionamiento, memoria libre, WiFi con barras de señal, IP/MAC, motivo del último reinicio, estado del relé.
• Servicio: registro en vivo, actualización de firmware y reinicio (capítulo 15).

11.3 El semáforo de estado y la interfaz JSON

En la cabecera hay un punto de estado: verde = todo en orden, amarillo = un temporizador está en marcha, rojo = fallo en reposo (p. ej. OLED inaccesible o sin WiFi). Ese mismo semáforo lo muestra en el dispositivo el LED RGB integrado atenuado.

Para la domótica, el ESP ofrece una interfaz JSON. Los puntos finales más importantes:

12Red, idioma y pantalla

12.1 Ajustes de red

En la pestaña Red configuras:

• Modo IP: DHCP (por defecto) o estático (con IP/puerta de enlace/máscara/DNS). La IP estática se aplica en la siguiente conexión y queda activa tras un reinicio.
• Servidor NTP: el servidor de hora con el que se ajusta el reloj (por defecto de.pool.ntp.org).
• Hostname: el nombre en la red (por defecto feeder-relais). Se cambia en tiempo de ejecución — la dirección …​.local es válida de inmediato.

12.2 Roaming WiFi

El interruptor Roaming WiFi (802.11k/v) solo tiene sentido si tienes varios puntos de acceso con el mismo SSID (Mesh/UniFi) y estos soportan la tecnología. Entonces el dispositivo puede cambiar de forma dirigida al punto de acceso más fuerte. Por defecto: desactivado. Tras cambiar el ajuste, el botón «Reconectar ahora» ayuda a que surta efecto de inmediato.

12.3 Manejo con los botones y el OLED

En el dispositivo, los botones están rotulados: S1 = Down/Manual, S2 = SET, S3 = UP.

• pulsación corta S1 / S2 / S3 → activa el temporizador 1 / 2 / 3 con el tiempo configurado.
• pulsación larga UP (S3) ≥ 1,2 s → detiene todos los temporizadores, apaga.
• pulsación larga SET (S2) ≥ 3 s → abre un menú de información (solo consulta: WiFi, IP, hora, sistema). S1/S3 navegan, SET corta cierra.

El OLED (128 × 32) muestra arriba la barra de WiFi, la hora grande o la cuenta atrás y el estado (Idle/Feed); abajo, la fecha y la memoria libre. El día de la semana, el estado y los títulos de menú siguen el idioma configurado. Hasta la primera sincronización de hora aparece «--:--».

13Conectar el Shelly externo

13.1 Cableado

El Shelly tiene cuatro bornes: L, N, SW (entrada de conmutación) y O (salida de carga). Cuatro hilos cortos lo conectan con el borne de la placa J1:

El Shelly se fija tumbado dentro de la carcasa (cinta VHB o clip). Los hilos deben ser cortos y los bornes de tornillo firmes — ningún cobre debe quedar al descubierto.

13.2 Configurar el Shelly (modo de entrada)

Tras el primer encendido, configuras el Shelly una única vez (mediante su propia app o interfaz web):

1. Conectar el Shelly al WiFi (instrucciones del Shelly).
2. Ajustar Input Mode = Switch (Follow) — así el relé sigue exactamente la señal SW.
3. Listo: a partir de ahora el ESP determina, a través del PhotoMOS, cuánto tiempo funciona la carga.

14Montaje y puesta en marcha

14.1 Montar los componentes y preparar el ESP

Las piezas pequeñas ya están soldadas (capítulo 9). Ahora el ESP:

1. Flashear el ESP por USB y probar la conexión WiFi (capítulos 10 y 11) — esto es más cómodo antes de soldarlo.
2. Soldar el ESP a la placa (regletas de pines o directamente).

14.2 La prueba solo por USB

14.3 La primera prueba con tensión de red

1. Inspección visual: sin puentes de estaño, sin cortocircuito entre L/N, en todas partes ≥ 6 mm de distancia entre 230 V y baja tensión.
2. Soldar la fuente de alimentación, conectar el Shelly (capítulo 13), conectar la carga.
3. Cerrar la carcasa.
4. Encender a través de un RCD/PRCD. El OLED muestra la hora/el estado.
5. Configurar el Shelly (Input Mode «Switch»), luego una prueba de botón con carga.
6. Ajustar los tiempos a tu gusto en http://feeder-relais.local.

15Actualizaciones de firmware y mantenimiento

15.1 Actualizaciones inalámbricas (OTA)

Tras el primer flasheo por USB quedan configuradas dos vías de actualización inalámbrica — el puerto USB puede quedar tranquilamente poco accesible una vez montado:

• OTA por red: esphome run firmware/timer-relais-c3.yaml actualiza por WiFi.
• Subida web: en la pestaña Servicio, subir feeder-relais.ota.bin. El dispositivo se reinicia después.

15.2 El registro de servicio

La pestaña Servicio muestra, con la vista en vivo activada, las últimas líneas del registro, filtradas por nivel (ERROR/WARN/INFO/DEBUG). Esto ayuda a la resolución de problemas sin tener que conectar el ESP por cable. Los registros completos también están disponibles mediante esphome logs firmware/timer-relais-c3.yaml.

16Resolución de problemas

16.1 Al flashear y conectar

16.2 Durante el funcionamiento

17Anexo: asignaciones, archivos, glosario

17.1 Asignación de pines y lista de redes

Las cinco redes de 230 V (clase de red «230V»): L_IN, L_F, N, SW_SHELLY, O_LAST.

17.2 Archivos del proyecto

17.3 Glosario

17.4 Licencia y agradecimientos

Este manual está bajo CC BY-NC-SA 4.0. Su estructura sigue el reglamento de documentación del proyecto hermano AskSin-Analyzer: un índice con enlaces, reglas de salto de página fijas y el pie de página con el camino de vuelta al índice en cada página.

La réplica se realiza bajo la responsabilidad propia de cada persona. 230 voltios son mortales — en caso de duda, consultar a un electricista cualificado.